Можно ли перевести любовь? 1 сезон все серии онлайн

Сеул, привыкший говорить языком цифр и алгоритмов, внезапно сталкивается с тем, что у слов есть вкус, запах и память. Молодая переводчица Хан Джиун уверена: любую эмоцию можно аккуратно «упаковать» в правильные фразы на любом языке. Она живёт по чётким правилам — пока не получает странный заказ от загадочного стартапа по ИИ-переводу чувств.

Компания создаёт программу, которая должна переводить… любовь. Не признания, не переписки — сами ощущения. В команду Джиун попадает Со Юнхо, блестящий, но циничный разработчик, считающий чувства багом в системе человеческого разума. Их задачa — научить машину распознавать сердцебиение, паузы в голосе, невысказанные слова и превращать их в идеальные формулы.

С каждым новым тестом граница между «подлинным» и «переведённым» размывается. Что честнее: неловкая фраза, сказанная дрожащим голосом, или идеально сформулированное признание, сгенерированное ИИ? Первый сезон «Можно ли перевести любовь?» превращается в тонкое исследование того, как язык предаёт, спасает и искажает чувства — и можно ли кого-то по‑настоящему понять, если сам себе часто недоступен для перевода.