Можно ли перевести любовь? 1 сезон 2 серия в переводе [EN] English (Дубляж)

Во второй серии первого сезона сериала «Можно ли перевести любовь?» (оригинальное название – *I sarang tongyeok doenayo?*) герои продолжают осторожно нащупывать границы между языком и чувствами. Ошибки перевода становятся все опаснее: одно неверно истолкованное слово способно разрушить доверие, а случайная фраза — выдать тщательно скрываемую симпатию.

Особое очарование серии придаёт **оригинальная английская озвучка**: интонации актеров тонко подчеркивают неловкость пауз, нервный смех и напряжение несказанных признаний. Здесь важно не только, *что* говорится, но и *как* это звучит в оригинале — каждая интонационная переломка в английской речи обнажает внутренний мир персонажей.

Серия создана так, чтобы смотреть её именно с оригинальной английской озвучкой: только так можно по-настоящему уловить хрупкое, едва заметное колебание между переводом и подлинным чувством.